-
1 radio portatile
-
2 radio portatile
-
3 radio portatile
переносный приёмник, портативный приёмник -
4 stazione radio portatile
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stazione radio portatile
-
5 radio
f invar radio( stazione) radio stationvia radio by radioascoltare la radio listen to the radio* * *1 radio; ( apparecchio) radio (set), set: radio a galena, crystal set; radio a transistor, transistor radio; radio a valvole, valve set; radio portatile, portable radio; radio ricevente, radio receiver (o radio receiving set); trasmittente, radio transmitter (o radio transmitting set); radio ricetrasmittente, transceiver; radio ricetrasmittente portatile, walkie-talkie; c'è qualcosa alla radio?, is there anything on the radio?; ho comprato una nuova radio, I have bought a new radio (set); ascoltare qlco. alla radio, to listen to sthg. on the radio (o to listen in to sthg.); cantare, parlare per radio, to sing, to talk on the radio; mandare un messaggio per radio, to send a message by radio; trasmettere per radio, to broadcast; via radio, by (o via) radio◆ agg. radio (attr.): giornale radio, radio news; ponte radio, radio link; impianto radio, radio equipment.* * *I ['radjo]1. sf inv(apparecchio) radio (set)2. agg invradio attrII radio (-di)stazione /ponte radio — radio station/link
Anat radiusIII ['radjo] smChim radium* * *I 1. ['radjo]sostantivo femminile invariabile1) (apparecchio) radio*, radio setaccendere, spegnere la radio — to switch o turn on, off the radio
alzare, abbassare (il volume del)la radio — to turn up, down the radio
2) (radiodiffusione) radio*per o alla radio on the radio; trasmettere qcs. per o alla radio to broadcast sth. (on the radio); ascoltare qcn., qcs. alla radio — to listen to sb., sth. on the radio
3) (stazione) radio stationradio libera, locale, pirata — independent, local, pirate radio (station)
4) (radiotelegrafia) radio*2.trasmettere qcs. via radio — to radio sth
aggettivo invariabile [collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, stazione] radioII III ['radjo]sostantivo maschile chim. radium* * *radio1/'radjo/I f.inv.1 (apparecchio) radio*, radio set; accendere, spegnere la radio to switch o turn on, off the radio; alzare, abbassare (il volume del)la radio to turn up, down the radio2 (radiodiffusione) radio*; per o alla radio on the radio; trasmettere qcs. per o alla radio to broadcast sth. (on the radio); ascoltare qcn., qcs. alla radio to listen to sb., sth. on the radio3 (stazione) radio station; radio libera, locale, pirata independent, local, pirate radio (station); radio privata private radio company[collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, stazione] radio; onda radio → radioonda; apparecchio radio radio (set); giornale radio → radiogiornale————————radio2pl. -di /'radjo, di/sostantivo m.anat. radius*.————————radio3/'radjo/sostantivo m.chim. radium. -
6 radio
I. radio I. s.f.inv. ( Rad) 1. ( radiofonia) radio f. 2. ( stazione trasmittente) station f. de radiodiffusion, radio: lavora alla radio il travaille à la radio. 3. ( apparecchio) radio f., poste m. de radio; ( portatile) transistor m.: accendere la radio allumer la radio. II. agg.m./f.inv. ( Rad) radio: silenzio radio silence radio. II. radio s.m. ( Chim) radium. III. radio s.m. ( Anat) radius. -
7 radio
I ['radjo]1. sf inv(apparecchio) radio (set)2. agg invradio attrII radio (-di)stazione /ponte radio — radio station/link
Anat radiusIII ['radjo] smChim radium -
8 radio
I 1. ж. неизм.1) радио (передача радиоволн, радиосвязь)2) радио ( организация)3) радио, (радио) приёмник2. неизм. II м.* * *сущ.1) общ. радиоаппарат, радио2) хим. радий3) анат. лучевая кость -
9 portatile
portatile I. agg.m./f. portatif, portable: radiolina portatile poste de radio portatif; computer portatile ordinateur portable; telecamera portatile caméra portative. II. s.m. ( Inform) portable, ordinateur portable. -
10 portatile
portatileportatile [por'ta:tile]I aggettivo(televisione) tragbar; (macchina da scrivere) Reise-; (radio) Koffer-II sostantivo Maskulin(computer) Laptop MaskulinDizionario italiano-tedesco > portatile
11 portatile
portable* * *portatile agg. portable: una macchina da scrivere, un telefono portatile, a portable typewriter, telephone // armi portatili, small arms // (inform.) computer portatile, portable computer◆ s.m. o f. portable.* * *[por'tatile] 1.aggettivo portable, hand-held2.* * *portatile/por'tatile/portable, hand-held(computer) (hand)portable, laptop; (televisore) portable.12 переносный приёмник
13 портативный приёмник
14 portable
['pɔːtəbl] 1.1) [TV, telephone etc.] portatile2) inform. [ software] trasferibile2.nome portatile m.* * *['po:təbl](able to be carried, or moved easily from place to place: a portable radio.) portatile* * *portable /ˈpɔ:təbl/A a.B n.portabilityn. [u]* * *['pɔːtəbl] 1.1) [TV, telephone etc.] portatile2) inform. [ software] trasferibile2.nome portatile m.15 переносный
1) ( приспособленный для переноски) portatile2) ( иносказательный) figurato, simbolico* * *прил.1) (об электротоварах и т.п.) portatile; portabile; trasportabile2) ( иносказательный) traslato; figurato ( фигуральный); metaforico ( метафорический)в перено́сном смысле — in senso figurato / traslato
* * *adjgener. traslato, asportabile, portabile, portatile, trasportabile16 переносная радиостанция
Dictionnaire technique russo-italien > переносная радиостанция
17 ♦ box
♦ box (1) /bɒks/n.1 scatola; cassetta; cassa: biscuit box, scatola per biscotti; (aeron.) black box, scatola nera; hat box, scatola per cappelli; cappelliera; letter box, cassetta (o buca) per le lettere; tool box, cassetta degli attrezzi; a box of matches, una scatola di fiammiferi; box-shaped, a (forma di) scatola; (edil.) scatolare; (elettr.) fuse box, scatola delle valvole; portafusibili2 (contenuto di una) scatola (o cassetta, cassa): He ate a whole box of chocolates, si è mangiato un'intera scatola di cioccolatini8 palco (spec. di teatro): press box, palco della stampa; royal box, palco reale; box seat, posto in un palco; box owner, palchettista10 (= post-office box, P.O Box) casella postale: box number, numero di casella postale; Box 34, casella postale n. 3412 (tecn.) alloggiamento; sede19 (giorn.) riquadrato; riquadro; palchetto20 (autom., in GB) quadrato a righe trasversali gialle (a un incrocio, non si può impegnare neanche a semaforo verde)26 (volg.) genitali maschili; pacco (pop.)● (edil.) box beam, trave scatolare □ box bed, letto con base piena; letto con cassetti; ( anche) letto ad armadio □ (fotogr.) box camera, macchina fotografica a cassetta □ (mecc.) box coupling, giunto a manicotto □ (mecc., USA) box end wrench, chiave poligonale doppia; chiave a stella doppia □ (edil.) box girder, trave scatolare □ (autom., in GB) box junction, incrocio contrassegnato da un «box» (V. sopra, def. 20) □ ( USA) box lunch, colazione confezionata in una scatola □ (fam.) box of tricks, aggeggio ingegnoso; piccolo marchingegno; ( anche) repertorio di idee, espedienti, ecc. □ (teatr., cinem.) box office, botteghino □ (teatr., cinem.) box-office success (o hit), successo di cassetta □ (tecn.) box pallet, pallet a cassa □ ( sartoria) box pleat, cannone □ ( baseball) box score, punteggio della gara □ box set ► boxset □ (fam.) box-shifter, ditta che si preoccupa solo del fatturato ( e non dell'assistenza ai clienti) □ ( USA) box social, asta di piatti pronti per raccogliere fondi □ (mecc., GB) box spanner, chiave a tubo □ box spring, molla (di materasso, poltrona, ecc.) □ (ferr.) box wagon, carro merci coperto □ (mecc., USA) box wrench, chiave a tubo □ (fam. USA) in a box, in difficoltà; nei guai; nei casini (fam.) □ (fam. Austral.) out of the box, eccellente; straordinario □ (fam.) to think outside the box, guardare un problema da un'ottica nuova, senza preconcetti □ (autom.) three-box car, (auto a) tre volumi □ (autom.) two-box car, (auto a) due volumi.NOTA D'USO: - box o garage?- box (2) /bɒks/n.box (3) /bɒks/ (to) box (1) /bɒks/v. t.1 ( anche to box up) mettere in scatola (o in scatole); confezionare in scatole; inscatolare; mettere in casse; incassare2 racchiudere in un riquadro; riquadrare.(to) box (2) /bɒks/A v. t.B v. i.( sport) boxare; tirare di boxe● (fam. GB) to box clever, muoversi con astuzia; giocare d'astuzia.(to) box (3) /bɒks/v. t.solo nella loc.: to box the compass, (naut.) nominare nell'ordine le 32 quarte della bussola; (fig.) cambiare radicalmente idea; fare un cambiamento a 180 gradi.18 -V612
во всем соглашаться с кем-л., не противоречить, не перечить кому-л.:Mia madre, che mi vuole bene e me le dà sempre tutte vinte, mi regalò per il mio compleanno una piccola radio portatile. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Мать, которая меня любит и всегда мне во всем потакает, подарила мне на день рождения небольшой транзистор.19 thunderbox
thunderbox /ˈɵʌndəbɒks/n. ( slang)20 personal stereo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
radio — radio1 / radjo/ [abbrev. di radiofonia e radiotelegrafia ], invar. ■ s.f. 1. (telecom.) [sistema di comunicazione fondato sulla trasmissione di radioonde: la storia della r. ] ▶◀ radiocomunicazione, radiodiffusione, radiofonia, radiotrasmissione … Enciclopedia Italiana
portatile — por·tà·ti·le agg., s.m. CO agg., che ha ingombro e peso tali da poter essere trasportato facilmente a mano: radio, televisore, computer, macchina da scrivere portatile | s.m., apparecchio, spec. personal computer, televisore e sim., concepito con … Dizionario italiano
radiolina — ra·dio·lì·na s.f. CO piccola radio portatile a transistor, che funziona spec. a batteria {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: der. di 1radio con 2 olo e 1 ina … Dizionario italiano
stereo — 1stè·re·o agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., accorc. → stereofonico 2. s.m.inv., impianto stereo | colloq., grossa radio portatile con altoparlanti stereofonici incorporati {{line}} {{/line}} DATA: 1968. ETIMO: cfr. fr. stéréo. 2stè·re·o s.f.inv … Dizionario italiano
transistor — tran·si·stor s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS elettron. piccolo dispositivo elettronico dotato di un cristallo semiconduttore che sostituisce i tubi elettronici nell amplificazione della potenza di un segnale elettrico Sinonimi: transistore … Dizionario italiano
telefono — /te lɛfono/ s.m. [comp. di tele 1 e fono, sul modello dell ingl. telephone ]. (tecnol., telecom.) [dispositivo che consente la trasmissione della voce e di suoni a distanza] ▶◀ (fam.) apparecchio (telefonico). ⇓ (telefono) cellulare, cordless,… … Enciclopedia Italiana
telefonino — s.m. [dim. di telefono ], fam. [apparecchio telefonico portatile che utilizza il sistema di trasmissione radio della telefonia cellulare] ▶◀ (telefono) cellulare (o portatile o radiomobile). ⇓ gsm, satellitare … Enciclopedia Italiana
Maltais — Pour les articles homonymes, voir Maltais (homonymie). Maltais Malti Parlée à Malte, Australie Nombre de locuteurs 400 000 + ≈ 100 000 émigrés … Wikipédia en Français
portatif — portatif, ive [ pɔrtatif, iv ] adj. • 1328; de porter ♦ Qui peut être utilisé n importe où, transporté facilement. ⇒ portable, transportable. Machine à écrire portative. ● portatif nom masculin Registre coté et paraphé par un magistrat, sur… … Encyclopédie Universelle
trasmittente — /trazmi t:ɛnte/ [part. pres. di trasmettere ]. ■ agg. 1. [che trasmette: ufficio t. ] ▶◀ emittente. ◀▶ ‖ ✻ ricevente. 2. (telecom.) [di dispositivo che emette segnali radio o televisivi] ▶◀ emittente. ◀▶ ‖ ✻ ri … Enciclopedia Italiana
radiomobile — /radjo mɔbile/ s.f. [comp. di radio e mobile1]. 1. [veicolo dotato di una radio ricetrasmittente] ▶◀ (non com.) autoradio. 2. (telecom.) [telefono portatile che trasmette il proprio segnale per mezzo di radioonde] ▶◀ [➨ radiotelefono] … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский